红楼梦英文名是谁取的 红楼梦英文名

大家好，我是小典，我来为大家解答以上问题。红楼梦英文名是谁取的，红楼梦英文名，很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、红楼梦 以前常翻译成“A Dream of Red Mansions”。

2、但由于"red(红色)"在西方代表着血腥、残暴。

3、所以又改译为“The Story of the Stone(石头记)”。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。

版权声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。